To update your billing information go to Settings here →

(Sign In if required)

Under the Section "Billing", click "Open Billing"

Update your card information there.